-
1 Rohrboden
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rohrboden
-
2 Rohrplatte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rohrplatte
-
3 Rohrboden
сущ.1) тех. распределительный этаж мельницы, трубная доска, трубная решётка (напр. в теплообменнике)2) артил. дно канала ствола3) нефт. трубная решётка (напр. в трубчатых печах)5) АЭС. трубная решётка (в теплообменнике) -
4 Rohrboden
-
5 Rohrplatte
сущ.1) тех. трубная доска2) лес. плита с продольными пустотами, пустотелая плита3) нефт. трубная решётка (напр., в трубчатых печах), трубная решётка (напр., в трубчатых печах), трубная решётка (напр. в трубчатых печах)4) АЭС. трубная решётка -
6 Rohrboden
m распределительный этаж м. мельницы; трубная доска ж.; трубная решётка ж. (напр., в теплообменнике)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrboden
-
7 Kondensatorplatte
-
8 Rohrtafel
сущ.тех. трубная доска -
9 Rohrplatte
-
10 Rohrtafel
-
11 Lochplatte
f горячий плаз м. мор.; дырчатая тарелка ж. (ректификационной колонны); кузнечная форма ж.; многодырчатая акустическая плита ж. стр.; многодырчатая облицовочная плита ж. стр.; перфорированная перегородка ж. (в скруббере); перфорированная плита ж.; решётка ж. тепл.; трубная доска ж. тепл.; щелевой распылитель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochplatte
-
12 Rohrplatte
f трубная доска ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrplatte
-
13 Rohrtafel
f трубная доска ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrtafel
-
14 Explosionschweißen
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Explosionschweißen
-
15 Sprengschweißen
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengschweißen
См. также в других словарях:
трубная доска — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube platetube sheetTS … Справочник технического переводчика
трубная доска конденсатора турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser plate … Справочник технического переводчика
верхняя трубная доска (парогенератора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper tube sheetUTS … Справочник технического переводчика
опорная трубная доска — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube support plateTSP … Справочник технического переводчика
Малая Дмитровка (улица) — Малая Дмитровка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Улица Чехова Протяжённость 650 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро … Википедия
Малая Дмитровка — У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитровка. Малая Дмитровка Москва … Википедия
Улица Малая Дмитровка — Малая Дмитровка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Улица Чехова Протяжённость 650 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро … Википедия
Пушкарёв переулок — Москва Вид на Пушкарев переулок со стороны Сретенки … Википедия
Площадь Воровского (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь Воровского. площадь Воровского Москва … Википедия
Камергерский переулок — Москва Камергерский переулок, 2009 г … Википедия
Тверская улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тверская улица. Тверская улица Москва … Википедия
